-
【工場編】ビスポークテーラー奮闘記⑯
by 荒川博章
激動の時代を生き抜いた初代社長の物語
初代社長は19歳という若さで家督を継ぎ、戦後の混乱期に家業を背負いました。政府から配給される貴重な小麦粉を使い、うどんやパンに加工して学校などへ納めるのが主な仕事でした。
その傍ら、社長は配給の余りの小麦粉をこっそり市場で売ったり、アンパンを作って販売した...
-
【工場編】ビスポークテーラー奮闘記⑮
by 荒川博章
バブル崩壊、そして中国へ… 工場を襲った試練
ナポリでの修行を終えて日本に戻った荒川が、次に足を踏み入れたのは縫製工場「株式会社ハセガワ」でした。
以前から荒川の技術力と経歴に注目してくださっていた、同じ業界の社長さんがいました。イタリア修行を終えて日本に帰国したタイミングで、その社長がハセガ...
-
【ナポリ編】ビスポークテーラー奮闘記⑭
by 荒川博章
街並みが映し出すスーツスタイル
平日はキートン、土日はサルトリアクオモもしくはサルトリアヴォルぺでの修行に励む毎日はあっという間に過ぎて行きました。 気が付けば、ナポリでの生活も残りわずか。ナポリに住んでいて気付いたことがありました。それぞれの国のスーツの特徴には、その土地のムードや特色が反...
-
【ナポリ編】ビスポークテーラー奮闘記⑬
by 荒川博章
マニカカミーチャ
ナポリ流ビスポークを理解する上で欠かせない仕様があります。
それは「マニカカミーチャ」です。
《マニカカミーチャ仕様のジャケットたち》
日本語で「シャツ袖」と言います。
肩パットやタレ綿を使わない...
-
[Naples Edition] The Struggle of a Bespoke Tailor ⑫
by 荒川博章
An unexpected encounter with Sartoria
The landlord of the shared house I lived in in Naples was an Italian in his 30s or 40s who spoke English....
-
[Naples Edition] The Struggle of a Bespoke Tailor ⑪
by 荒川博章
Spaccanapoli's Artisans
Kiton's master, Ciro, works at Kiton while also helping out at Sartoria Cuomo, which is run by his son.
Kiton is ...
-
[Naples Edition] The Struggle of a Bespoke Tailor No. 10
by 荒川博章
Days at Kiton
During my training at Kiton, I am working unpaid as it is a form of study.
So that was the beginning of my life in povert...
-
[Naples Edition] The Struggle of a Bespoke Tailor ⑨
by 荒川博章
About Kiton
KITON is a luxury brand representing Italy.
This is the ultimate ready-to-wear garment, incorporating bespoke techniques.
I...
-
[Naples Edition] Bespoke Tailor's Struggles Vol. 8
by 荒川博章
On to Naples
However, you need to first make preparations for your trip.
Since the departure would be after I retired, I had to make all t...
-
[Tokyo Edition] Bespoke Tailor Struggle ⑦
by 荒川博章
to improve customer service
Realizing the importance of customer service, Arakawa decided to take the next step.
I will change jobs and work at ...
-
[Tokyo Edition] Bespoke Tailor Struggle ⑥
by 荒川博章
Japanese tailoring
In order to learn about Japanese bespoke, an acquaintance introduced me to a bespoke tailor in Tokyo.
Tailoring in Japan ha...
-
[London Edition] The Struggle of a Bespoke Tailor ⑤
by 荒川博章
unexpected event
"Hiro, Japan is in big trouble!"
Arakawa, who was working as usual, received a sudden report from a colleague.
March 11, 2011
...
Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device